• Dec 09 Wed 2009 21:21
  • 分享

這是日本70年代國民歌后山口百惠1980年最後一場告別演唱會.

1980年....咳咳.那時候我還不確定我是否會"出現"在這個世界上XD

我第一次有這樣的感覺,很慶幸能順利在1981年出現在這個世界上,然後2009年的今天我可以在這裡

跟大家分享這感人的一刻,這當年的傳奇女歌手的最後一首歌,最後一次演唱.

因為非常感動,所以決定在blog上跟大家分享:)

<さよならの向う側>

就算經過了幾億光年,閃耀的星星也有一定的壽命,這是你告訴我的

一朵花因季節而盛開,無限生命的延續,也是你告訴我的

Last song for you ,last song for you  沒有約定,是離別的時候了

Last song for you ,last song for you  這次不能說是何時

你燃燒的手,你的吻  你的溫暖,你的全部

我一定不會忘記

請不要看背影

Thank you for your kindness  

Thank you for your tenderness

Thank you for your smile  Thank you for your love

Thank you for your everything

代替說再見



睡不著的時候,猶豫不決的日子,也是你用熱烈的話語支持我

有時候一個人,差一點就沮喪,而給予我夢想的也是你

Last song for you ,last song for you 隱藏眼淚,是離別的時候了

Last song for you ,last song for you 就算往常一樣,若無其事般

你的呼喊,你的喝彩  您的溫柔,您的全部

我一定不會忘記  不看背影繼續地往前走

代替說再見 代替說再見 代替說再見

 

 

 

 

 

nylonchen 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(78) 人氣()


留言列表 (78)

發表留言
  • 悄悄話
  • plokmijn8462
  • 好聽 ~ 只是...不太懂她在唱什麼...
    哈哈 ~~
    不過 ~ 真的很好聽喔 !
    謝謝小乃的分享 ! ^^
  • 悄悄話
  • 乃榮幼稚園小班&quot;小黑&quot;
  • 本來可以搶到頭香的
    結果卻已經有人留了
    不過真的很謝謝乃榮
    分享給我們聽喔~~
    乃榮要去領獎囉 ! !
    乃榮加油唄!!

    念真
  • ☆流星★@ HK
  • 所以乃榮,
    你很榮幸你能知道有這一位歌手囉??!!!
    她哭慘了......
    乃榮你很喜歡她嗎???

    乃榮你做什麼都不要累壞自己就可以了^^
  • 悄悄話
  • wend
  • 第一次这么近的距离来看到你的新文章
    乃荣很多愁善感
    呵呵
    期待你的背景圣诞夜之行 现在我终于等到你来北京的那一天了我会在台下举着专门为你定做的灯牌大声为你呼喊为你加油
    期待与你相见~~
  • 悄悄話
  • etsukow
  • 記憶中小丸子的爺爺很喜歡山口百惠XD
    想不到乃榮也對她感到興趣..哈哈.....
    我相信,乃榮終有一天會擁有跟山口百惠一樣大的成就,
    在台上發光發熱........................(即使你不會跳舞:>)
    帶給乃粉們無窮無盡的能量,
    乃榮會長,
    只要你一天還有做音樂,
    我們也會一直等你:>
    請趁這個假期把握時間休息,
    儲好能量,
    再為接踵而來的工作好好完成!
    加油會長!

    HK@ET
  • emilywatch
  • 哇~~
    我第一次這麼前面ㄟ~~
    謝謝小乃的分享~~
    有了你的分享~~
    讓我又多認識了一個不得了的人物呢~~

    最近~天氣多變化~
    要保重身體喔~~
    我會為你加油的~~
  • 周公
  • 恩...
    雖然不知在唱什麼....
    但從唱腔聽得出來那種悲傷與不捨...

    I like it !! 聽了真的很感動!!
  • 瑞瑞
  • 恭喜小乃
    出席 YAHOO!奇摩搜尋人氣大獎 2009頒獎典禮
    有獎有獎有獎 真棒-/////-
  • karen0120@hk
  • 很久沒有來留言了~
    謝謝乃榮的分享啊!
  • irene0124
  • 歌詞寫得很像我現在的心情,我和我最好的朋友就像這樣,我們真的很好,不過現在還是有連絡,我可不想這麼早就與她分離,畢竟我們才國中嘛!
    聖誕節和跨年時你都有活動,要注意保暖別感冒了!雖然我住在桃園,但.....我真的很怕冷,而且我一個人在中正藝文區裡我也會怕,所以只能在家裡支持你啦!要加油喔,祝你一切順利 Irene
  • love56x2
  • 說不出的一種感覺......
    總之是首能動人心淚的一首歌!!

    哈哈哈~
    包予一直都很努力的在收集有關音符和鋼琴的東西唷^口^!!
    每次看到它們......我都像發了瘋的一次在朋友面前亂叫~ㄆㄆ!!

    超期待下次見到乃榮的日子可以快點到^口^!!
    因為我要把我的戰利品(鋼琴和音符圖案的東西)新手送給你啦^口^!!


    by黑眼圈也越來越深的包予(ㄩˊ)
  • f97635812346
  • 摁...雖然我也跟大家聽不懂她在唱什麼...
    可是有令人很不捨的感覺呢...
    (((聽不懂但不知道為什麼感到悲傷...
    多麼有成就或是一個多閃亮的星星
    都有生命是沒錯的
    所以更應該珍惜呀^^多加利用呀^^~
    謝謝分享囉!^^
  • 悄悄話
  • sghg181
  • 是山口百惠耶/////////
    非常有價值的最後一首歌
    謝謝乃榮的分享

    BY 小布-J.US
  • tangtangpingting
  • 词写的很感人也,很有感觉,乃荣是个容易念旧的人哦,听听老歌,心情是不是会平静一点……
  • 悄悄話
  • wawa9112520
  • 會長加油>////<

    這首歌有種令人心酸的感覺
    可是是一首很好聽的歌
    也讓人腦海裡很有畫面。

    希望乃榮繼續加油哦ˊˊ
    我很喜歡你的音樂
    百聽不厭的這樣
    我也會一直一直支持你的! 一定~~~


    會長加油加油^^

    by會一直支持你的娃
  • 阿衣
  • 我搶到比較前面了,如果我記得沒錯,小乃應該是第九名吧!
    小乃加油喔!!!雖然這次我段考滑鐵盧,不過,我一定要雪恥!!!!!!
  • 悄悄話
  • 悄悄話
  • lynnmoon
  • 雖然日文沒有辦法完全聽懂
    但一直聽到她覺得自己是很幸福的~
    雖然流著淚 不過也許心裡都是幸福與滿足的吧

    因為有熱情 才會有不捨的眼淚
    經典不管過了多久還是經典
    好聽的歌不管過了多久還是一樣動人

    聽完這首歌
    又開了MJ的Man in the mirror來聽~
    也許今夜是適合懷念經典名曲的夜晚吧...

    琳月 (靜靜地聽歌ing)
  • 太陽
  • 嗚嗚嗚~~光看歌詞都覺得好感動【喂。。太陽。。太假了。。。】
    真的很感動。。幹嘛假。。。只是看不到畫面而已啊orz
    所以乃榮是要用這首歌跟我們分享說。。很謝謝這么多人支持你對吧?
    我相信會越來越多這樣的人的呢~
    這次回上海當嘉賓,應該是乃榮第一次在內地的大舞臺上的演出吧?【校園歌唱比賽那可不算哦。。咳咳咳。。】
    所以,很期待乃榮的表現哦XD
    會有很多很多人尖叫的~~
    最後循例還是說:陳乃榮,加油加油加油~~
  • 乃榮加油
  • 日期:2009/12/11
    時間:13:00~16:00
    地點:晶華酒店三樓
    活動:YAHOO!奇摩搜尋人氣大獎 2009頒獎典禮

    乃榮當天會走紅地毯喔~~
    大家到現場來幫乃榮加油打氣吧!!
    消息轉貼至:http://nini79.pixnet.net/blog/post/24671025
  • 太陽
  • 爲了避免陳同學誤會。。俺還要以沉痛的心情來澄清一下。。。
    我就沒有這樣的好運能看見陳同學在內地第一次登場了TOT
    只能。。。用臆想的吧。。。噗。。。
    乃榮,我在廣州等你TOT
  • 悄悄話
  • leafeiji
  • 打酱油~

    飘~抽打LS的某太阳...
    顺便爬且摆渡下这首歌......
  • 悄悄話
  • 靖
  • 恭喜乃榮…賀喜乃榮…
    替乃榮感到好高興哦…^^
    希望明年2010年的人氣大獎,乃榮還是榜上有名唷…
    繼續加油…甘巴爹…^^
  • 靖
  • 感謝陳媽媽在1981年讓乃榮來到了這個世界…
    因為乃榮的到來,讓我們有了這個福氣可以欣賞到乃榮的純、真、善…
    也欣賞到乃榮所創造的美好樂曲…
    想告訴乃榮…真的…真的…真的…
    有你真好…^^
  • 悄悄話
  • 惜兒
  • 感謝小乃分享

    很可惜內地看不到這個網站的視頻

    不過還是謝謝小乃分享哈

    聖誕夜我們上海見哈
    小乃 加油
  • s38164
  • 頒獎典禮 0.0 ?

    乃榮又更新摟
    痾 可惜 我該睡了
    10號晚上再上來 0.0 晚安

  • 悄悄話
  • 黑[黑翼]
  • 非常動人一首歌
    就算經過了幾億光年,閃耀的星星也有一定的壽命
    或許真的是這樣吧
    但這顆星星卻在這幾億年中
    照亮了無數人的星空不是嗎?
    ________________________________________________
    乃榮要出席yahoo的頒獎耶
    乃榮超棒的
    乃榮加油!
  • 旻
  • 一直會努力下去的..

    一個那麼普通的人到底要做了什麼,才能讓這麼多人的喜愛很難明白~
    只不過受到那麼多的關愛,其中內心的壓力也不小吧~
    一直走到現在,不可能說一點都沒有改變自己,只是努力的,試著表現出平常心..
    憂慮.煩惱.壓力.接連而來.. 無法避免.只能訓練自己,讓自己的心越來越強壯.

    感謝你,也感謝這一切. 你讓我更了解自己.
    有時候結束或是重新開始是沒有定論的..
    就像是塔羅牌中的死亡牌一樣.是死亡或重生..就看你怎麼想~

    其實我討厭說加油~ 是因為知道你給自己的壓力已經夠大了. 不想你太ㄍ一ㄥ了..
    要請你放鬆一點,不要想的太多..不然就是一定要往好的方面想..
    一定會很好的,一定會粉棒,你一定可以的... (只要是強調一定要說3次. 笑~)
    我下的魔法.. 很靈的.. 不用擔心..只要往你想走的方向前進就對了~

    ps~ 若你的咖啡店開了,有欠小妹的話.一定要告訴我喔..
    我要應徵啦~老闆! 你一定要請我,我什麼都會還不怕吃苦喔..^_^
  • jingwin
  • 第一页也

    哈哈
    老实说,我看到到
    也听不到你个白色框框的东西
    估计是因为局域网的问题。。
    不过还是谢谢小乃
    跟我们分享哦
  • 若微
  • 用感谢代替说再见,让离别没有那么伤感。
    这真是一首给人带来勇气的歌
    就算是离别,手心里还握着那些感激,记忆里还有那些感动
    就像歌词里说的,就算过了几亿光年,闪耀的星星还有寿命
    一朵花因季节而盛开,有无限生命的延续
    有些东西虽然短暂,但她就是能铸刻在人的心里

  • 若微
  • ps:傻冒一下:那个光年是长度单位,不是时间单位。
  • umi
  • 我也有聽過山口百惠這個名字...只是第一次聽她的歌聲...想不到是這樣的Alto呢!總覺得與這甜美的裝扮有一點不搭...^ ^;
  • tvvttv52026
  • 現在上班休息時間

    先來留個言

    回家在聽˙ˇ˙

    =ˇ=


    By少薇
  • 小三、
  • 看了歌词、很有感触。嗯…乃荣也要对我们这样说对吗?不过不要最后一首歌,你要永远的创作下去。
  • 悄悄話
  • 空
  • hi乃榮 好久沒來了
    (因為家裡電腦之前壞了不過現在好了所以我又來了)
    正題
    每個人出生前都不知道自己會存在哪 也不知道會在什麼時候出生在這世界
    不過...
    能被生下來就是種幸福吧=ˋ=或許吧
    個人認為啦...
    不過我很幸福因為我生在這時候可以聽到乃榮的創作喔
    所以我很幸運!!! 所以的乃迷也是幸運的!!!
  • mk09011448996
  • 會長!こんばんは(^^)v
    何億光年 輝く星にも寿命があると教えてくれたのは あなたでした~
    久しぶりに百恵ちゃん見ました。ありがとう。
    あきまま
  • 白羽
  • 歌詞還蠻感人的,山口百惠的最後一次演唱,想必非常捨不得
    能生在這個世界真的很幸福,不停的學習人生的課程(也能聽到乃榮的音樂),再苦,過了就會覺得那回憶是美好的 ^_^
    乃榮要出席yahoo頒獎~ 太棒了,雖然沒有第一,不過你在我心中是永遠的第一名,乃榮加油喔~ 最愛你嚕!
    (我們班健康操是第一的,不過要帶領其他17個班跳,壓力蠻大的,不過還是要和乃榮一起加油~ 想說一句話:相信自己可以 ^ ^)
  • 黑[黑翼]
  • 今天回家時
    出車禍受了點小傷
    不過受了很大的驚嚇壓
    所以騎鐵馬一定要小心呀
    回來
    沒辦法直接上來留言
    因為去看醫生嚕
    不過
    乃榮我支持你
    所以這個星期日
    我不看偶像劇
    我要看你在民視的節目
    乃榮加油唷
  • 鬼妞
  • 這歌詞 讓人家有一種很深的感觸欸
    好多話想說 可是一移到留言框 就什麼也打不出來 :(
    只好先放在心裡嘍

    忽然覺得1980好遙遠XDDD
    好欸15年後我出生了 (被揍XD

    總而言之 你該剪頭髮了 (不是XD
  • Coffee1019
  • dear乃榮~
    這就可以證明音樂是無國界的
    不同的語言創造出不同的音樂
    帶給人的感動卻都是一樣的
    這就是音樂帶給人的力量和感動
  • 乃榮幼稚園~~大班~~台南的媽媽桑
  • 哇~~~乃榮有入選YAHOO年度人氣王耶~~~不往廢我們這群乃粉努力的投票了~~~

    山口百惠哦~~好像是櫻桃小丸子的爺爺喜歡的人耶~~~
    雖然聽不懂~~~但是~~~歌聲很感人喔~~~~~~
    現在終於知道小丸子的爺爺為什麼那麼喜歡她了~~~
    ~~~~~~乃榮一定也會像山口百惠一樣十幾年過去後
    還是永留在我們的心中的
  • 小于
  • 毆毆毆哈囉小乃^^
    第一次用帳號在這裡留言!!
    (有種興奮的感覺哈哈XD)

    小乃分享的歌都好好聽阿~~~(飛天)
    呵呵最近剛考完試下禮拜要模擬考=口=(挖洞)
    小乃應該是忙著拍戲吧!?

    要加油^^(幫你灌氣中XDD)
  • 悄悄話
  • 悄悄話
  • tvvttv52026
  • 雖 然這首歌沒有很吸引我

    但是我覺得它吸引的是那種告別的心情

    就像要離別時的不捨

    是嗎@@''


    乃榮加油=ˇ=


    By少薇
  • nylondaaixuanzou
  • dear:乃荣

    很郁闷刚才忘记登录~结果所有打好的话都没有了。
    拿上就要到25号的演唱会了,我会和贴吧里的朋友一起去支持你
    最近看到你瘦了,大家都很心疼的说~~
    希望在那天演出结束后,可以和你合影
    呵呵~~加油

    BY,旋子
  • 悄悄話
  • ChloebyK
  • 山口百惠...
    一個只在媽媽口中聽過的名字...
    以我現在的經歷,其實很難去理解當年的傳奇
    但是,我相信那種感動,不管到什么時候
    都是一樣的

    chloe
  • 小乃寶貝媽咪團~ELISA
  • 小乃,

    今天午休我有去了YAHOO喔~~
    看到帥帥的你和美麗的馬導喔~~
    人很多, 你應該沒有看到我啦~~呵呵~~

    可惜今天無法休假,
    無法進場看著帥帥的你,
    只好在外面看看你啦~~呵呵~~
    真的很開心你得獎了喔~~
    加油加油加油~~

    小乃寶貝媽咪團~ELISA
  • cindy2563
  • 謝謝小乃的分享:)
    還有還有~~
    恭喜小乃是yahoo年度人氣王=ˇ=
    阿嘎很開心喔^_^
  • 小穹
  • 很動容的一首歌呢!!!!
    乃榮很喜歡她嘛 ?! =]

    對了...
    很開心你是yahoo的人氣王呢!!!
    聽到這消息我超開心的=D
    拍戲加油,別累壞自己囉 = ]
  • 乃榮幼稚園__小班__小芝麻
  • 山口百惠耶!!!!
    我好像聽過ㄟ^^
    謝謝小乃哥哥跟我們分享......經典的最後一首歌~
    但小乃哥哥永遠都沒有最後一首歌喔(_)
    因為小乃哥哥要一直創作下去喔ˇˇ

    創作創作~小芝麻
  • 乃榮幼稚園&lt;小班&gt;栗子
  • 哇哇哇!!!
    小乃去領Yahoo的人氣獎!!
    好讚啊~
    最可惜的是...
    那個時候的我正在飽受學校老師的摧殘
    上了一堆課...((好煩喔

    小乃
    繼續加油歐!!!!!
    栗子永遠支持你> <
  • 悄悄話
  • 晓君
  • 山口百惠
    很遥远的事了。
    当年的山口百惠和三浦友和可是公认的金童玉女呢
    前不久看了最近三浦友和参演的电视剧《东京DOGS》
    我简直不敢相信自己的眼睛
    会长也去找来看看吧
    一定吓你一跳。
  • NICKYCHEN
  • 山口百惠是小丸子爺爺的最愛,也是那個年代家喻戶曉的大明星,優質動人的音樂是會跨越時空不分國界永遠地流傳下去,就像乃榮的音樂一樣,深植人心,令人有無限的感動..
  • hyj9421cnr
  • 我们内地的是看不到了..
    不过~应该会真的很感动吧?
    小乃~你要加油~
    好好照顾自己~知道么?
    乃糖们永远永远的都在你的身边
    从没离开过
    加油~!!!
    心心向荣家族——筱洁
  • 玥藍
  • 真的是傳奇女歌手呢!!
    紅到連小丸子跟爺爺都超愛的>\\\\<
  • mk09011448996
  • 會長、
    さっきテレビで百恵ちゃんのこの歌が流れていたで。
    近々百恵ちゃんのDVDが発売されるとのこと。
    楽しみやね。(*^^)v
  • tcsbmonica
  • 璀璨十年-市民管樂團創團十周年音樂會

    璀璨十年-市民管樂團創團十周年音樂會
    2010 T.C.S.B. Ceremony, Song and Dances
    國家音樂廳 2010/01/10(日) 19 :30
    指揮/陳澄雄 林天吉 薩克斯風/蔡佳修
    曲目/臺灣首演-威爾第:《威爾第萬歲》
    羅伯史密斯:《巴西祭典嘉年華》
    薩克斯風-葛拉祖諾夫:《薩克斯風協奏曲》
    皮亞佐拉:《遺忘探戈》
    伯恩斯坦:《西城故事交響舞曲》
    哈察都量:蓋雅涅組曲I《劍舞》
    海爾曼斯伯格:《惡魔之舞》
    佛漢威廉斯:《英國民謠組曲》
    山口百惠金曲:〈秋櫻/ PLAYBACK Part 2/Imitation Gold/美好の旅程〉

    『聽一團聽兩團,不如來聽市民管樂團』,市民管樂團為了感謝大家十年來的支持愛護,此場『璀璨十年』音樂會特地邀請獨領台灣東西樂壇數十載的指揮陳澄雄教授與台北愛樂管弦樂團當家指揮林天吉,並與樂壇薩克斯風名家蔡佳修老師合作,推出經典與新潮並陳的璀璨音樂,包括俄國葛拉祖諾夫的經典《薩克斯協奏曲》與皮亞佐拉浪漫與柔情的《遺忘探戈》,欣賞與眾不同的市管創團十周年音樂會,必定帶給您不一樣的感受。
  • 瑞瑞
  • 我真的聽不懂 噗噗~
    假如小乃有一天突然說這是最後一首曲
    我一定會絕得今天是愚人節 小乃又在開玩笑咯
    不然就是狠難過很難過的把你唱過的反覆聽遍
    BUT~
    小乃沒有最後一首歌 -////- 只有今年最後一首歌
    哈哈 小乃一定一定一定要永遠創作噢 好不好阿?
  • 小乃寶貝媽咪團-peggy
  • さよならの向う側 

    作詞/阿木燿子 
    作曲/宇崎竜童  
    歌/山口百恵

    何億光年 輝く星にも 寿命があると

    教えてくれたのは あなたでした

    季節ごとに咲く 一輪の花に 無限の命

    知らせてくれたのも あなたでした



    Last song for you, last song for you

    約束なしのお別れです


    Last song for you, last song for you

    今度はいつと言えません

    あなたの燃える手 あなたの口づけ

    あなたのぬくもり あなたのすべてを

    きっと 私 忘れません

    後姿 みないで下さい

    hank you for your kindness

    Thank you for your tendemess

    Thank you for your smile

    Thank you for your love

    Thank you for your everything

    さよならのかわりに

    眠れないほどに 思い惑う日々 熱い言葉で

    支えてくれたのは あなたでした

    時として一人 くじけそうになる 心を夢を

    与えてくれたのも あなたでした

    Last song for you, last song for you

    涙をかくしお別れです

    Last song for you, last song for you

    いつものようにさり気なく

    あなたの呼びかけ あなたの喝采

    あなたのやさしさ あなたのすべてを

    きっと 私 忘れません

    後姿 みないでゆきます

    Thank you for your kindness

    Thank you for your tendemess

    Thank you for your smile

    Thank you for your love

    Thank you for your everything

    さよならのかわりに

    さよならのかわりに

    さよならのかわりに 

    山口百惠在日本
    真的是無人不知的國民天后
    雖然我出生也不在那個時候
    不過我也很喜歡這一首歌
    好久沒聽日文歌樓
    謝謝小乃的分享
    她在唱歌前那段感謝的話
    也非常的感人
  • 捲捲喵
  • 讓我想起了最近電視上也曾播出了鄧麗君的告別演唱會....

    在粉絲面前~總是忍不住的想留下感激 感動的淚水呀.....QQ
  • kiwi
  • 多麼感人的影片
    最近去看了五月天的演唱會
    讓我想到
    如果有一天乃榮或五月天要退出演藝圈
    我應該會哭的很難過吧

    不過我知道
    你們不會離開我們這些歌迷的
    會永遠作出動人的旋律
    唱屬於自己的歌
    給我們這些歌迷聽的^^
【 X 關閉 】

【PIXNET 痞客邦】國外旅遊調查
您是我們挑選到的讀者!

填完問卷將有機會獲得心動好禮哦(注意:關閉此視窗將不再出現)

立即填寫取消